2007/02/27

Százötvenkettő - Hail v.3.

Harry Calahan: Well, when an adult male is chasing a female with intent to commit rape, I shoot the bastard. That's my policy.
The Mayor: Intent? How did you establish that?
Harry Callahan: When a naked man is chasing a woman through an alley with a butcher's knife and a hard-on, I figure he isn't out collecting for the Red Cross! [walks out of the room]
The Mayor: He's got a point.

(Harry Calahan: Nos, amikor egy felnőtt férfi azért üldöz egy nőt, mert meg akarja erőszakolni, lelövöm a rohadékot. Ez az én módszerem.
Polgármester: Meg AKAR? És ezt hogyan állapítja meg?
Harry Calahan: Amikor egy meztelen férfi üldöz a sikátoron keresztül egy nőt, egy henteskéssel és álló farokkal, akkor valószínűéeg nem a Vöröskeresztnek gyűjt! [kisétál a szobából]
Polgármester: Mond valamit.)